Skip to content
Day 69: new resources are added every day. See what's new

What is Weblate?

Weblate is a privacy-respecting, open source localization platform built around your workflow and under your control. You can run it yourself or use the hosted version at weblate.org. It helps teams organise translations of apps and documents in one place.

Third-party open-source projects. We are not affiliated with their authors; repositories are provided as-is by their maintainers. Review each project's license, code and security before installing. See our Disclaimer.

Pros: what Weblate does well

  • Keeps all translations in one place
  • Self-host or use the hosted service
  • Free and open source

Cons: where it falls short

  • Aimed at teams that translate software
  • Self-hosting needs technical skill

Who Weblate is for

Teams who translate apps or documents into several languages.

Who can skip it

People who only need a one-off translation.

Weblate alternatives

Not sold on Weblate? These do a similar job, and each card says what it has in common.

Docmost

Focus: wiki, documentation and confluence alternative. Shares self-hosted and open source with Weblate. Rated 4.7 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Cross-Platform

BookStack

Focus: wiki and documentation. Shares self-hosted and open source with Weblate. Rated 4.6 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Cross-Platform

Gitea

Focus: git hosting, code review and issues. Shares self-hosted and open source with Weblate. Adds macOS and Windows. Rated 4.6 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Linux

Wiki.js

Focus: wiki and documentation. Shares self-hosted and open source with Weblate. Rated 4.6 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Cross-Platform

Passbolt

Focus: password manager, team passwords and encryption. Shares self-hosted and open source with Weblate. Same 4.5 rating.

Web AppFreeWeb, Linux

EspoCRM

Focus: crm, sales and customers. Shares self-hosted and open source with Weblate. Rated 4.4 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb

Free alternatives to Weblate

Want to spend nothing? These free picks cover similar ground.

TaskView

Focus: task management and project management. Shares self-hosted and open source with Weblate. Rated 4.3 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Cross-Platform

Grafana

Focus: dashboards, monitoring and metrics. Shares open source and github with Weblate. Rated 4.7 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Linux

Seafile

Focus: file sync, cloud storage and self-hosting. Shares open source and github with Weblate. Adds Windows and macOS. Rated 4.6 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Windows

Chatwoot

Focus: customer support, shared inbox and live chat. Shares open source and github with Weblate. Same 4.5 rating.

Web AppFreeWeb, Linux

Huly

Focus: project management, issue tracker and team chat. Shares open source and github with Weblate. Adds Windows and macOS. Rated 4.4 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Windows

Nextcloud

Focus: file sync and dropbox alternative. Shares self-hosted and open source with Weblate. Adds Windows, macOS and Android. Rated 4.4 (Weblate: 4.5).

Web AppFreeWeb, Windows
Are you the maker of Weblate?Get a free Featured badge for your site, a share image and ready-to-paste posts. No sign-up.

Free Notion database

1,100+ ways people are making money online

Real online businesses, creators and projects, broken down by how they make money: apps, online stores, AI tools and more. Free on Gumroad.

Get the free database

Free Notion database

399+ ways to make money online

Hundreds of online income methods in one place, so you can compare options and pick one to try. Free on Gumroad.

Get the free list

For research and ideas only. Results vary and nothing here is a promise of income. See our Disclaimer.

Weekly newsletter

Everything new, every Monday.

One short email every Monday with everything shipped that week: new free tools and websites, new guides, new free browser tools and what's new in my free Gumroad libraries, plus how the site is growing. Free, and you can unsubscribe anytime.

Join the newsletter

You sign up on Gumroad, which stores your email to send the newsletter. See our Privacy Policy.

18 free downloads

Free databases, guides and hacks

Everything I've collected, free on Gumroad. Pay what you want, or nothing at all.

See all 18