Skip to content
Day 69: new resources are added every day. See what's new

Desktop App

Aegisub

A free, open source subtitle editor with a real-time video preview.

Visit Aegisub4.3
  • Rating

    4.3 / 5

  • Pricing

    Free

  • Difficulty

    Intermediate

  • Works on

    Cross-Platform

Built with love by Shushant Lakhyani. Building bestproductivityresources.com

What is Aegisub?

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Its site says it can time subtitles to audio quickly and offers tools for styling them, including a built-in real-time video preview. It is licensed under BSD-style licences.

Pros: what Aegisub does well

  • Free and open source
  • Real-time video preview
  • Tools for styling subtitles

Cons: where it falls short

  • Aimed at subtitle work only
  • Takes practice to time lines well

Who Aegisub is for

People who add subtitles or captions to video.

Who can skip it

People who only need automatic captions.

Aegisub alternatives

Not sold on Aegisub? These do a similar job, and each card says what it has in common.

Subtitle Edit

Focus: video editing and github. Shares subtitles and captions with Aegisub. Adds Windows, Linux and Offline. Rated 4.7 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreeWindows, Linux

Hugo

Focus: static site, blog and documentation. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.7 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Notepad++

Focus: text editor, code editor and windows. Shares open source with Aegisub. Adds Windows. Rated 4.7 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreeWindows

micro

Focus: text editor, terminal and ssh. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.6 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Vale

Focus: writing checker, style guide and documentation. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.6 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

VSCodium

Focus: code editor, vs code and privacy. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.6 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Free alternatives to Aegisub

Want to spend nothing? These free picks cover similar ground.

Marp CLI

Focus: slides, markdown and presentations. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.5 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Zola

Focus: static site, blog and markdown. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.5 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Geany

Focus: text editor, ide and code editor. Shares open source with Aegisub. Adds Windows, macOS and Linux. Rated 4.4 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreeWindows, macOS

Kate

Focus: text editor, code editor and kde. Shares open source with Aegisub. Adds Linux, Windows and macOS. Rated 4.4 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreeLinux, Windows

Lapce

Focus: code editor, rust and plugins. Shares open source with Aegisub. Adds macOS, Windows and Linux. Rated 4.4 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreemacOS, Windows

Publii

Focus: static site, cms and blogging. Shares open source with Aegisub. Adds Windows, macOS and Linux. Rated 4.4 (Aegisub: 4.3).

Desktop AppFreeWindows, macOS
Are you the maker of Aegisub?Get a free Featured badge for your site, a share image and ready-to-paste posts. No sign-up.

Free Notion database

1,100+ ways people are making money online

Real online businesses, creators and projects, broken down by how they make money: apps, online stores, AI tools and more. Free on Gumroad.

Get the free database

Free Notion database

399+ ways to make money online

Hundreds of online income methods in one place, so you can compare options and pick one to try. Free on Gumroad.

Get the free list

For research and ideas only. Results vary and nothing here is a promise of income. See our Disclaimer.

Weekly newsletter

Everything new, every Monday.

One short email every Monday with everything shipped that week: new free tools and websites, new guides, new free browser tools and what's new in my free Gumroad libraries, plus how the site is growing. Free, and you can unsubscribe anytime.

Join the newsletter

You sign up on Gumroad, which stores your email to send the newsletter. See our Privacy Policy.

18 free downloads

Free databases, guides and hacks

Everything I've collected, free on Gumroad. Pay what you want, or nothing at all.

See all 18